JUERGENS, THORSTEN,JÜRGENS, Thorsten,SCHOUWINK, PETER,SCHOUWINK, Peter
申请号：
EPEP2012/000661
公开号：
WO2012/119694A1
申请日:
2012.02.15
申请国别(地区):
WO
年份:
2012
代理人:
摘要：
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Darstellung videoendoskopischer Bilddaten eines Videoendoskops mit wenigstens einer seitlichen Blickrichtung, wobei am distalen Ende eines Schafts (1) des Videoendoskops wenigstens ein um die Längsachse des Schafts gegenüber einem Bildsensor bewegbares Objektiv (2, 3) mit wenigstens einer seitlichen Blickrichtung angeordnet ist, wobei die Blickrichtung aufgrund eines Blickrichtungsumschaltbefehls von einer ersten Blickrichtung zu einer zweiten Blickrichtung umgeschaltet wird. Die Erfindung betrifft weiter ein Videoendoskopiesystem mit einem Videoendoskop, einer Bildverarbeitungseinheit (7) und einer Bildwiedergabevorrichtung (9), wobei das Videoendoskop einen Bildsensor und wenigstens ein am distalen Ende eines Endoskopschafts (1) angeordnetes um die Längsachse des Schafts gegenüber dem Bildsensor bewegbares Objektiv (2, 3) mit wenigstens einer seitlichen Blickrichtung aufweist, wobei die Blickrichtung aufgrund eines Blickrichtungsumschaltbefehls von einer ersten Blickrichtung zu einer zweiten Blickrichtung umschaltbar ist sowie ein Softwareprogrammprodukt mit Programmcodemitteln. Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass eine Orientierung der Blickrichtung gemessen wird und in einer Bildwiedergabe der von dem Bildsensor aufgenommenen Bilddaten wenigstens eine Orientierungsmarkierung (13, 14) eingeblendet wird, die entsprechend der gemessenen Orientierung rotiert ist oder wird.The invention relates to a method for displaying video-endoscopic image data of a video endoscope having at least one lateral viewing direction, wherein at least one objective (2, 3) which is movable relative to an image sensor about the longitudinal axis of a shaft (1) of the video endoscope and has at least one lateral viewing direction is arranged on the distal end of the shaft, wherein the viewing direction is changed over from a first viewing direction to a second viewing direction on account of a viewing direction changeover c
