Method and server for inserting a clinical note into a patients electronic file in relation to a medical exam. Receiving an exam-context selection received from a graphical user interface (GUI), the exam-context selection triggering addition of a plurality of preliminary filtered questions into a running list of questions. Automatically inserting the exam-context selection into the clinical note. Each time an answer is received to one or more questions, providing a weighted list of probable diagnoses until receipt of a preliminary diagnosis selection. Adding one or more differential-diagnosis filtered questions from the storage module to the running list of questions. At least once, repeating one or more of the previous steps until receipt of an explicit diagnosis confirmation from an authenticated user. After receiving the explicit diagnosis confirmation from the authenticated user, inserting a formal diagnosis into the clinical note.Linvention concerne un procédé et un serveur pour insérer une note clinique dans un dossier électronique dun patient concernant un examen médical. Recevoir une sélection de contextes dexamen reçue à partir dune interface utilisateur graphique (GUI), la sélection de contextes dexamen déclenchant lajout dune pluralité de questions filtrées préliminaires dans une liste de questions en cours. Insérer automatiquement la sélection de contextes dexamen dans la note clinique. Chaque fois quune réponse est reçue en réponse à une ou plusieurs questions, fournir une liste pondérée de diagnostics probables jusquà la réception dune sélection de diagnostics préliminaires. Ajouter une ou plusieurs questions filtrées de diagnostic différentiel provenant du module de stockage à la liste de questions en cours. Au moins une fois, répéter une ou plusieurs des étapes précédentes jusquà la réception dune confirmation de diagnostic explicite provenant dun utilisateur authentifié. Après avoir reçu la confirmation de diagnostic explicite de lutilisateur authen
