A system including biogas purification and provides biogas as feedstock to a solid oxide fuel cell. The biogas purification treatment process provides a polished biogas that is substantially free of carbonyl sulfides and hydrogen sulfide. The system uses a biogas treatment apparatus, that includes apparatus such as a packed columns, comprising copper oxide or potassium permanganate packing material, and an activated carbon component configured to treat the biogas by polishing it to remove carbonyl sulfides and deleterious trace residues, such as hydrogen sulfide, that were not removed by any prior bulk H2S removal steps. In addition, an oil removal device is used to remove any entrained fine oil droplets in the biogas. A polished biogas having in the range of 60% methane is charged to the fuel cell. Electricity generated may be fed into a grid or used directly as energy to charge electrical-powered vehicles, for example. Energy credits are tracked in real time and are appropriately assigned.L'invention concerne un système comprenant la purification de biogaz et qui fournit du biogaz en tant que charge d'alimentation à une pile à combustible à oxyde solide. Le procédé de traitement de purification de biogaz fournit un biogaz raffiné qui est sensiblement exempt de sulfures de carbonyle et de sulfure d'hydrogène. Le système utilise un appareil de traitement de biogaz, qui comprend un appareil tel qu'une colonne garnie, comprenant un matériau d'emballage en oxyde de cuivre ou en permanganate de potassium, et un composant de charbon actif conçu pour traiter le biogaz par raffinage de celui-ci pour éliminer les sulfures de carbonyle et les résidus de trace délétères, tels que le sulfure d'hydrogène, qui n'ont pas été éliminés par toutes les étapes de retrait de H2S en vrac antérieures. De plus, un dispositif d'élimination d'huile est utilisé pour éliminer toutes les fines gouttelettes d'huile entraînées dans le biogaz. Un biogaz raffiné ayant dans la plage de 60 % de méth
