HOLAKOVSKY Holger,WITTE Florian,HERRMANN Frank,SEARS Charles William,CATINELLA Christopher Michael,GONZALEZ Mario Alberto,PHILIPS Sean Landis,BERTRAM Paul,ROHR-SCHNEIDER Marc,ХОЛАКОВСКИЙ Холгер,ВИТТЕ Флориан,ХЕРМАНН Фрэнк,ЗИРС Чарлз, Уильям,КАТИНЕЛЛА Кристофер, Майкл,GONZALEZ
申请号：
MD20130087
公开号：
MD20130087A2
申请日:
2012.05.22
申请国别(地区):
MD
年份:
2014
代理人:
摘要：
The invention relates to medicine, in particular to nebulizers for fluids.A nebulizer (1) comprises an insertable container (3) and a counter device (23) for counting operations of the nebulizer. The nebulizer (1) can be opened for replacing the container (3). A securing device (32) having locking portions (33b) forcing apart is provided to prevent reconnection of an already used container (3). The nebulizer (1) shows the current container (3) number and alternately symbols indicating container (3) replacement. An indicator member is driven by the force of an internal spring. The indicator member controls also a lock of the container (3) for locking the container against further actuation. The lock is resetted after container (3) replacement.Invenţia se referă la medicină, în special la nebulizatoare pentru lichid.Nebulizatorul (1) include un container (3) detaşabil şi un dispozitiv de calculare (23) pentru calcularea operaţiunilor nebulizatorului (1). Nebulizatorul (1) poate fi deschis pentru înlocuirea containerului (3). Dispozitivul de fixare (32) este dotat cu porţiuni de blocare (33b) pentru prevenirea conectării repetate a unui container (3) folosit. Nebulizatorul (1) indică numărul curent al containerului (3) şi simbolurile calculate alternativ, care indică date despre înlocuirea containerului (3). Elementul indicator este pus în mişcare prin intermediul unui resort intern. Elementul indicator de asemenea conduce cu un clichet pentru blocarea containerului (3) de la folosirea repetată. Clichetul se restabileşte după înlocuirea containerului (3).Изобретение относится к медицине, в частности к распылителям для жидкости.Распылитель (1) включает съемный контейнер (3) и счетное устройство (23) для счета операций распылителя (1). Распылитель (1) может быть открыт для замены контейнера (3). Крепежное устройство (32) снабжено блокирующими частями (33b) для предотвращения вторичного присоединения использованного контейнера (3). Распылитель (1) указывает текущий номер
