MÜLLER, Barbara,SCHLÜTER, Martin,WOLFERT, Johannes,MANNSCHEDEL, Werner
申请号：
EP16707129.9
公开号：
EP3265045A1
申请日:
2016.03.01
申请国别(地区):
EP
年份:
2018
代理人:
摘要：
Eine Vorrichtung zur Entnahme einer Flüssigkeit aus einem Vorratsbehälter weist einen Körper (11) auf, der so ausgestaltet ist, dass er mit einer Öffnung des Vorratsbehälters verbunden werden kann, einen am oberen Ende des Körpers (11) angebrachten Deckel (12 ) mit einem Rand, einen an den Rand des Deckels (12) seitlich angrenzend angeordneten Anschluss ( 13 ) zur Verbindung der Vorrichtung mit einer Spritze und eine an ihrem unteren Ende senkrecht in den Vorratsbehälter führende Saugleitung (16), die an ihrem oberen Ende in den Anschluss (13 ) mündet.A device for withdrawal of a fluid from a storage container has a body (11) which is configured so that it can be connected to an opening of the storage container, a rimmed cover (12) mounted on the upper end of the body (11), a connector (13) arranged laterally adjacent to the rim of the cover (12) for connecting the device to a syringe, and a suction line (16) which at its lower end leads vertically into the storage container and at its upper end opens into the connector (13).L'invention concerne un dispositif, destiné à retirer un liquide d'un réservoir, comprenant un corps (11) qui est conçu de façon à pouvoir être raccordé à une ouverture du réservoir, un couvercle (12) monté à une extrémité supérieure du corps (11) et pourvu d'un bord, un raccord (13) disposé latéralement de façon adjacente au bord du couvercle (12) pour relier le dispositif à une seringue et un conduit d'aspiration (16) qui s'étend à l'extrémité inférieure perpendiculairement jusque dans le réservoir et qui débouche à son extrémité supérieure dans le raccord (13).
