A manifold has at least one manifold aperture extending therethrough and selectively placed in fluid communication with a fluid source. An insertion structure has at least one interior cavity at least partially defined by a structure shell and is selectively placed in fluid communication with a corresponding manifold aperture. The insertion structure is configured for selective placement in a penetrating relationship with a patient tissue below a surface of the patient tissue. At least one shell perforation extends through the structure shell and places the interior cavity in fluid communication with a surrounding ambient space. At least one fluid path extends from the fluid source, through the manifold aperture, into the interior cavity, through at least one shell perforation, and at least one of a proximate relationship and a contacting relationship with the patient tissue beneath the outer surface thereof. A fluid is directed along the fluid path.La présente invention concerne un collecteur qui a au moins une ouverture de collecteur sétendant à travers celui-ci et placée sélectivement en communication fluidique avec une source de fluide. Une structure dinsertion a au moins une cavité intérieure au moins partiellement définie par une enveloppe de structure et est sélectivement placée en communication fluidique avec une ouverture de collecteur correspondante. La structure dinsertion est configurée pour placement sélectif dans une relation de pénétration avec un tissu de patient au-dessous dune surface du tissu du patient. Au moins une perforation denveloppe sétend à travers lenveloppe de structure et place la cavité intérieure en communication fluidique avec un espace ambiant environnant. Au moins un trajet de fluide sétend depuis la source de fluide, à travers louverture de collecteur, dans la cavité intérieure, à travers au moins une perforation denveloppe, et au moins lune dune relation de proximité et une relation de contact avec le tissu du patient au-dessous
