An apparatus (1) for controlling a vapour generating device (5), which generates vapour through use of a consumable, comprises a data storage medium (2) and a communication means for communicating with the device. The data storage medium is arranged to store data associated with control of activation of the device and data associated with control of the vapour generating device in use. The communication means (3) communicates with the device such that, in use, both activation and operation of the device can be controlled based on the stored data.Un appareil (1) pour commander un dispositif de génération de vapeur (5), qui génère de la vapeur par l'utilisation d'un consommable, comprend un support de stockage de données (2) et un moyen de communication pour communiquer avec le dispositif. Le support de stockage de données est conçu pour stocker des données associées à la commande d'activation du dispositif et des données associées à la commande du dispositif de génération de vapeur lors de l'utilisation. Le moyen de communication (3) communique avec le dispositif de telle sorte que, lors de l'utilisation, l'activation et le fonctionnement du dispositif peuvent être commandés sur la base des données stockées.
