Die Erfindung betrifft einen Einwegmantel zur Kopplung eines Endoskops (17) mit einem Arbeitsgerät (19) für einen einmaligen Gebrauch, wobei der Einwegmantel wenigstens einen Endoskopkanal (11,21) zur Aufnahme des Endoskops aufweist sowie zur Aufnahme oder Ankopplung des Arbeitsgeräts ausgebildet ist. Die Erfindung betrifft ferner einen Einwegmantel, der einen Endoskopkanal (21) zur Aufnahme eines Endoskops sowie einen Saug/Spülkanal (13,15) besitzt.Disposable casing for coupling an endoscope (17) to a tool (19) for a single use comprises at least one endoscope channel (21) receiving the endoscope. Independent claims are also included for an alternative disposable casing, and for an endoscope system comprising the above disposable casing, an endoscope and/or a tool. Preferred Features: The endoscope channel is designed as an endoscope/working channel for additionally receiving the tool and has an oval inner cross-section and/or at least one, preferably two guide webs for guiding the endoscope and the tool. The endoscope receives only the endoscope and has at least one working channel separate from the endoscope channel for receiving the tool. The endoscope channel and/or working channel has a circular inner cross-section.
