GOMBERT, BERND,GOMBERT, Bernd,HÖSL, WERNER,HÖSL, Werner,ROTHFUSS, PATRICK,ROTHFUß, Patrick,KRAUSEN, LEOPOLD,KRAUSEN, Leopold
申请号：
EPEP2015/001337
公开号：
WO2016/000823A1
申请日:
2015.07.02
申请国别(地区):
EP
年份:
2016
代理人:
摘要：
Eine Antriebseinheit (8) zum Antreiben eines Werkzeugs weist wenigstens ein einen Motor (12) umfassendes erstes Antriebsmodul (18) und ein von dem Antriebsmodul (18) um eine Achse (16) drehangetriebenes Rad (32) auf. Das Antriebsmodul (18) umfasst einen Magnetring (22), der das Rad (32) umgibt, mit dem Rad (32) in magnetisch kraftübertragender Verbindung steht und mit dem Motor (12) in mechanisch kraftübertragender Verbindung steht.The invention relates to a drive unit (8) for driving a tool, comprising at least a first drive module (18) with a motor (12) and a wheel (32) that is rotationally driven about an axis (16) by the drive module (18). The drive module (18) comprises a magnetic ring (22) which surrounds the wheel (32), is in a magnetic, force-transmitting connection with the wheel (32) and in a mechanical, force-transmitting connection with the motor (12).L'invention concerne une unité d'entraînement (8) destinée à l'entraînement d'un outil, qui est constituée d'au moins un premier module d'entraînement (18) comprenant un moteur (12) et d'une roue (32) entraînée en rotation autour d'un axe (16) par le module d'entraînement (18). Le module d'entraînement (18) comprend un anneau magnétique (22) qui entoure la roue (32), est en liaison de transmission de force par champ magnétique avec la roue (32) et en liaison de transmission de force par contact mécanique avec le moteur (12).
