patent summary: "laterally expandable intervertebral fusion implant". The application relates to an intervertebral fusion implant for fusing two adjacent vertebrae, comprising an adjustable support element (2), the lower and upper surfaces (23,34) of which are designed to support end plates of adjacent vertebrae. . a side arm (3) that can be laterally pivoted around a joint (30) has a flat bottom (34) and a flat top (33). a drive device (4) is provided for pivoting the side arm (3) in a position in which the side arm is spread from the support element (2) (figure 2b； operating position). As a result, the implant is particularly small and can, after being implanted at the target site, be actuated in such a way that it expands and therefore provides a larger support surface in the intervertebral space. Minimally invasive surgery can thus be used to cure defects even in relatively large areas. 1/1 24934357v1resumo patente de invenção: "implante de fusão intervertebral lateralmente expansível". o pedido refere-se a um implante de fusão intervertebral para fusionar duas vertebras adjacentes, compreendendo um elemento de suporte ajustável (2), as superfícies inferior e superior (23, 34) do qual são projetadas para apoiar em placas de extremidade das vertebras adjacentes. um braço lateral (3) que pode ser articulado lateralmente em torno de uma junta (30) possui um fundo plano (34) e um topo plano (33). um dispositivo de acionamento (4) é fornecido para articular o braço lateral (3) em uma posição na qual o braço lateral é espalhado do elemento de suporte (2) (figura 2b； posição operacional). como resultado disso, o implante é particularmente pequeno e pode, depois de ser implantado no local alvo, ser acionado de tal forma que expanda e, consequentemente, forneça uma superfície de suporte maior no espaço intervertebral. cirurgia minimamente invasiva pode, dessa forma, ser utilizada para curar defeitos até de áreas relativamente grandes. 1/1 24934357v1
