DISPOSITIF DE MAINTIEN SERVANT À MAINTENIR UN DISPOSITIF FONCTIONNEL EXTERNE SUR UN DISPOSITIF DE TRAITEMENT, DISPOSITIF FONCTIONNEL EXTERNE ET DISPOSITIF DE TRAITEMENT
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Haltevorrichtung (100) zum Halten wenigstens einer externen Funktionseinrichtung (300), welche wenigstens zwei Schlauchanschlüsse (7, 9) aufweist, an einer Behandlungsvorrichtung (200), wobei die Haltevorrichtung (100) wenigstens zwei Anschläge aufweist, welche eine Rotationsbewegung der externen Funktionseinrichtung (300) innerhalb der Haltevorrichtung (100) beschränken. Sie betrifft ferner eine externe Funktionseinrichtung (300) sowie eine Behandlungsvorrichtung (200).The present invention relates to a retaining device for retaining at least one external functional apparatus comprising at least two tube ports on a treatment apparatus, wherein the retaining device comprises at least two stops which restrict a rotational movement of the external functional apparatus inside the retaining device. It further relates to an external functional apparatus as well as a treatment apparatus.L'invention concerne un dispositif de maintien (100) servant à maintenir au moins un dispositif fonctionnel externe (300) comportant au moins deux raccords tubulaires (7, 9) sur un dispositif de traitement (200). Selon l'invention, le dispositif de maintien (100) comprend au moins deux butées qui limitent le mouvement de rotation du dispositif fonctionnel externe (300) dans le dispositif de maintien (100). La présente invention concerne en outre un dispositif fonctionnel externe (300) ainsi qu'un dispositif de traitement (200).
