El conjunto para el tratamiento comprende: un dispositivo de evaporación (7) que incluye un conducto de circulación de gas (9) y un material con una superficie específica amplia (11) que llena una sección de evaporación (13) del conducto de circulación (9)； un dispositivo (15) para hacer circular el gas a través del conducto de circulación (9)； un líquido que impregna el material con una superficie específica amplia (11), el líquido que contiene al menos un producto o una mezcla de biocida volátil y/o productos fitoprotectores, con una temperatura de ebullición comprendida entre 130 y 280ºC, donde el material con una superficie específica amplia tiene una capacidad de retención de líquido superior a 50 L/m³ de material con una amplia superficie específica a 20ºC； un dispositivo de recarga (17), dispuesto para re-impregnar el material con una superficie específica amplia (11) con líquido o para reemplazar el material agotado con una superficie específica amplia (11) con un material nuevo con una superficie específica amplia (11) impregnado de líquido.
