Chromatic separation in ophthalmologic systems is achieved by introducing a small angle between each beam incident on the scanner. The multiple channels are emitted from multiple emitters positioned such that their respective beams reach an X-Y scanner with small angular separations between the beams. This removes the need for dichroic components to combine the multiple channels into a single beam. This also allows the emitters to use the same wavelength if desired, such as in a combined SLO and OCT system in which it may be desirable to use the same light source in order to reduce the cost and complexity of the system.La séparation chromatique dans des systèmes ophtalmologiques est permise par introduction dun petit angle entre chaque faisceau incident sur le scanneur. Les multiples canaux sont émis à partir de plusieurs émetteurs positionnés de telle sorte que leurs faisceaux respectifs atteignent un scanneur X-Y avec de petites séparations angulaires entre les faisceaux. Cela élimine la nécessité dutiliser des composants dichroïques pour combiner les multiples canaux en un seul faisceau. Linvention permet en outre que les émetteurs utilisent la même longueur donde, si on le souhaite, par exemple dans un système combiné SLO et OCT dans lequel il peut être intéressant dutiliser la même source de lumière afin de réduire le coût et la complexité du système.