A hand-held device for home use is disclosed for cleaning eyelids, eye margins and eye lashes. The device includes a housing, which forms a handle, and a cleaning head, attached on one end. In accordance with an important aspect of the invention, a vibration generator is used to drive the cleaning head sonically. The sonically driven cleaning head is placed in contact with one or both eye lids for each eye and either held in a stationary position or moved from side to side or back and forth. The vibration of the cleaning head in contact with the soap and effectively scrubs the upper eyelid or lower eyelid without the need for vigorous scrubbing or significant agility. The vibrating cleaning head is a more effective daily home cleaning tool for eyelids and eyelashes than known devices with rotary swabs or sponges.L'invention concerne un dispositif portatif destiné à être utilisé à domicile pour nettoyer les paupières, les bords des yeux et les cils. Le dispositif comprend un boîtier, qui forme une poignée, et une tête de nettoyage, fixée sur une extrémité. Selon un aspect important de l'invention, un générateur de vibrations est utilisé pour entraîner la tête de nettoyage par ultrasons. La tête de nettoyage entraînée par ultrasons est placée en contact avec une ou les deux paupières pour chaque œil et soit maintenue dans une position fixe soit déplacée d'un côté à l'autre ou d'un mouvement de va-et-vient. La vibration de la tête de nettoyage en contact avec le savon nettoie efficacement la paupière supérieure ou la paupière inférieure sans avoir besoin d'un frottement vigoureux ou d'une agilité significative. La tête de nettoyage vibrante est un outil de nettoyage domestique quotidien plus efficace pour les paupières et les cils que les dispositifs connus avec des éponges ou des tampons rotatifs.
