An applicator device (180) for storing and dispensing an adhesive or sealant material, which are compatible with irradiation sterilization techniques, the applicator comprising: an applicator body (130) comprising a cutting portion (104) to break a frangible seal (108) of a container (120) for the adhesive, and a grasping and squeezing portion (118) for controlling the flow rate of the adhesive the container for the adhesive material that is movable relative to the applicator body and is made of materials with high barrier property and a porous applicator tip (110) that is secured to or frictionally fits into the applicator body.Cette invention concerne un applicateur (180) utilisé pour contenir et distribuer un adhésif ou un matériau de colmatage, qui sont lun et lautre compatibles avec les techniques de stérilisation par irradiation, ledit applicateur comprenant : un corps (130) constitué dune partie tranchante (104) servant à rompre le système dobturation cassable (108) du récipient (120) contenant ladhésif, et une partie servant à tenir et à comprimer (118) le dispositif pour contrôler le débit découlement de ladhésif le récipient contenant le matériau adhésif, qui est mobile par rapport au corps de lapplicateur et qui est réalisé en matériaux très étanches et un embout poreux (110) qui est solidement fixé ou inséré par frottement au corps de lapplicateur.
