A dilator system includes a series of sequential dilators. A first dilator has an elongated body having a major axis and a minor axis, the minor axis being substantially normal to the major axis. A second dilator has an elongated body having a major axis and a minor axis, the minor axis of the second dilator being substantially normal to the major axis of the second dilator. A bore of the second dilator is configured to matingly receive the first dilator in such a way that the major axis of the second dilator is aligned with the minor axis of the first dilator and the minor axis of the second dilator is aligned with the major axis of the first dilator.Système de dilatation comprenant une série de dilatateurs séquentiels. Un premier dilatateur possède un corps allongé ayant un axe majeur et un axe mineur, l'axe mineur étant sensiblement perpendiculaire à l'axe majeur. Un second dilatateur possède un corps allongé ayant un axe majeur et un axe mineur, l'axe mineur du second dilatateur étant sensiblement perpendiculaire à l'axe majeur du second dilatateur. Un trou du second dilatateur est conçu pour recevoir par accouplement le premier dilatateur d'une manière telle que l'axe majeur du second dilatateur soit aligné sur l'axe mineur du premier dilatateur et que l'axe mineur du second dilatateur soit aligné sur l'axe majeur du premier dilatateur.
