Provided is an aqueous dispersion comprising dispersed particles containing lecithin and a pentacyclic triterpene having at least one substitution group selected from the group consisting of carboxyl groups and groups derived from carboxyl groups, wherein the amount of phospholipid in the lecithin is, by mass standard, within a range of twice to ten-times the amount of the pentacyclic triterpene and the volume-average particle diameter of the dispersed particles is 10 nm to 70 nm. Also provided is a method for producing the aqueous dispersion.L'invention concerne une dispersion aqueuse comprenant des particules dispersées contenant de la lécithine et un triterpène pentacyclique ayant au moins un groupe de substitution choisi à partir du groupe consistant en des groupes carboxyles et des groupes dérivés de groupes carboxyles, la quantité de phospholipide dans la lécithine étant, par étalon de masse, à l'intérieur d'une plage de deux fois à dix fois la quantité du triterpène pentacyclique et le diamètre de particule moyen en volume des particules dispersées étant de 10 nm à 70 nm. L'invention concerne également un procédé de fabrication de la dispersion aqueuse.カルボキシル基及びカルボキシル基から誘導される基からなる群から選ばれる置換基を少なくとも１つ有する５環性のトリテルペンと、レシチンと、を含む分散粒子を含有し、前記５環性トリテルペン量に対する前記レシチン中のリン脂質量が質量基準で２倍～１０倍の範囲にあり、且つ前記分散粒子の体積平均粒子径が１０ｎｍ～７０ｎｍである水性分散物、及び、その製造方法。
