External fixing system (1) for orthopaedic exoskeleton； the fixing system (1) comprises two clamps (2, 6), which have clamping seats (5, 9) and respective knurled elements (13, 14) facing each other, and a spring (12) for pushing the clamps (2, 6) one against the other so that their relative rotation is prevented by the coupling of the two knurled elements (13, 14)； in this way, in use, it is possible to obtain locking of the relative position of the clamps (2, 6) while the clamps (2, 6) are tightened by means of an Allen screw (23) arranged in an opposite position with respect to the clamping seats (5, 9).L'invention concerne un système de fixation externe (1) pour un exosquelette orthopédique； le système de fixation (1) comprend deux pinces (2, 6), qui ont des sièges de serrage (5, 9) et des éléments moletés respectifs (13, 14) se faisant mutuellement face, et un ressort (12) pour pousser les pinces (2, 6) l'une contre l'autre de telle sorte que leur rotation relative est empêchée par l'accouplement des deux éléments moletés (13, 14)； de cette manière, en utilisation, il est possible d'obtenir le verrouillage de la position relative des pinces (2, 6) tandis que les pinces (2, 6) sont serrées au moyen d'une vis Allen (23) agencée dans une position opposée par rapport aux sièges de serrage (5, 9).
