A biocompatible, micro-fabricated ribbon cable is described in which at least one set of conductors diverges laterally into a bypass wing that forms an aperture through the ribbon cable. The bypass wing is folded in a line through the aperture and over a central portion of the ribbon cable, resulting in a ribbon cable with a narrow, stacked region. The narrow region can fit through small incisions in membranes, such as through an incision in a sclera of an eyeball. The ribbon cable can have an integrally-formed electrode array for attaching to a retina of an eyeball and other electronics for sending signals to the electrode array.L'invention concerne un câble-ruban micro-usiné biocompatible dans lequel au moins une série de conducteurs diverge latéralement dans une dérivation qui forme une ouverture par le câble-ruban. L'aile de dérivation est pliée en ligne par l'ouverture et recouvre une portion centrale du câble-ruban, ce qui donne un câble ruban avec une zone étroite empilée. La zone étroite peut s'adapter à des incisions de petite taille pratiquées dans des membranes, par exemple une incision dans la sclère de l'œil. Le câble ruban peut comporter un réseau d'électrodes formant un tout qui se fixe à la rétine, et d'autres dispositifs électroniques qui envoient des signaux vers le réseau d'électrodes.
