A straw and chaff chopper is mounted at the rear hood of a combine harvester and includes a housing with a feed opening and a discharge opening and a rotor mounted in the housing comprising a hub with a plurality of blades mounted on the hub for chopping the fed materials and accelerating the chopped materials for discharge. A tailboard has a plurality of guide fins arranged relative to the housing so as to receive the chopped materials from the discharge opening to engage onto a guide surface and guide fins of the tailboard construction for spreading of the chopped materials. The tailboard is divided longitudinally into first and second separate tailboard portions, each arranged to receive a portion of the chopped materials and each being adjustable in angle to raise and lower independently of the other so as to provide a different spreading effect on the portion received thereon. Fins on the portions prevent the materials entering the gap. Adjustment on the go from the cab can be provided.Linvention concerne une hacheuse-ansileuse de paille et de balles montée sur la hotte arrière dune moissonneuse-batteuse et comprenant un logement présentant un orifice dalimentation et un orifice dévacuation, ainsi quun rotor monté dans le logement, ledit rotor comprenant un moyeu doté dune pluralité de lames destinées à hacher les matériaux et à accélérer le déchargement des matériaux hachés. Un plan incliné présente une pluralité dailettes de guidage disposées par rapport au logement, de manière à recevoir les matériaux hachés provenant de lorifice dévacuation et à pouvoir entrer en prise sur une surface de guidage et les ailettes de guidage du plan incliné, ce qui permet de pulvériser les matériaux hachés. Le plan incliné est séparé longitudinalement en une première et une seconde partie, chacune étant disposée de manière à recevoir les matériaux hachés et pouvant être réglée dans un angle permettant de les élever ou des les baisser indépendamment lun de lautre, de ce fait le
