A flow control device includes a housing having a motor chamber and a pump chamber. The motor chamber has an outlet for communication with a fluid collection device, and an inlet for communication with an aspiration line through which fluids are delivered into the motor chamber. First and second motor rotors are rotatably disposed in a flow path between the inlet and the outlet in the motor chamber, and a drive shaft is coupled to the first motor rotor. The pump chamber has an outlet for infusing fluid to a surgical site, and an inlet through which infusion fluids are delivered into the pump chamber. First and second pump rotors are rotatably disposed in a flow path between the inlet and the outlet in the pump chamber, where the first pump rotor is coupled to the drive shaft. The drive shaft drives pump rotors at same speed as motor rotors.Linvention porte sur un dispositif de commande découlement comprenant un boîtier comportant une chambre de moteur et une chambre de pompe. La chambre de moteur comporte une sortie destinée à une communication avec un dispositif de collecte de fluide, et une entrée destinée à une communication avec un dispositif daspiration grâce auquel les fluides sont distribués dans la chambre de moteur. Des premier et second rotors de moteur sont disposés de façon à tourner dans un circuit découlement entre lentrée et la sortie dans la chambre de moteur, et un arbre dentraînement est couplé au premier rotor de moteur. La chambre de pompe comporte une sortie destinée à infuser un fluide sur un site chirurgical, et une entrée par laquelle des fluides dinfusion sont distribués dans la chambre de pompe. Des premier et second rotors de pompe sont disposés de façon à tourner dans un circuit découlement entre lentrée et la sortie de la chambre de pompe, le premier rotor de pompe étant couplé à larbre dentraînement. Larbre dentraînement entraîne les rotors de pompe à la même vitesse que les rotors de moteur.
