A gas-fueled portable device (14) for the thermal dispensing of volatile materials such as insect repellents is described. The device employs a pressure regulator (28) to establish gas flow, heat generation, and dispensing temperature at pre-determined optimal values. The automatic operation at pre-determined settings provides simple on/off operation for the user of the device.La présente invention concerne un dispositif portable alimenté au gaz (14) pour la distribution thermique de matières volatiles, telles que des insectifuges. Le dispositif utilise un régulateur de pression (28) pour définir un flux de gaz, la génération de chaleur et la distribution de température à des valeurs optimales prédéfinies. Le fonctionnement automatique à réglages prédéfinis permet à l'utilisateur du dispositif de n'effectuer qu'une simple opération de marche/arrêt.
