External fixator(Ί) for extending or reducing bone fragments (O1, O2), comprising three part body and means for blocking translational movement, mounted so as to interact along a median axis, namely a rod mounted rotatably about the median axis, a slide mounted able to move in translation along the median axis which comprises a first fixation element interacting with at least one first pin (5) fixed to a first section of bone (O1), a guide which comprises a second fixation element interacting with at least one second pin (6) fixed to a second section of bone (02), the fixation elements comprising at least one opening for insertion of a pin (5, 6), and a means for blocking translational movement of the guide and of the rod, said rod comprising a proximal section which is embedded by an adjustment means in the slide, and a distal section which is embedded and held rigidly attached by the means for blocking translational movement in a distal section of the guide, while the fixation elements are an integral part of the slide and the guide.Fixateur externe (Ί) pour l'allongement ou la réduction de fragments osseux (O1, 02), comprenant trois corps de pièce et un moyen de blocage en translation, montés en collaboration selon un axe médian, à savoir, une tige montée mobile en rotation autour de l'axe médian, une coulisse montée mobile en translation selon l'axe médian qui comprend un premier élément de fixation interagissant avec au moins une première broche (5) fixée à une première partie d'os (O1), un guide qui comprend un deuxième élément de fixation interagissant avec au moins une seconde broche (6) fixée à une deuxième partie d'os (02), les éléments de fixation comprenant au moins un orifice d'insertion d'une broche (5, 6), et un moyen de blocage en translation du guide et de la tige, ladite tige comprend une partie proximale qui est enchâssée par un moyen de réglage dans la coulisse, et une partie distale qui est enchâssée et maintenue solidaire par le moyen de blocag
