An additive gas delivery apparatus for delivery of additive gas to inspirational gas can be set to deliver the additive gas according to a dosing setting in normal therapy, and can be set to deliver according to a backup dosing setting in response disruption of signals representing data for controlling the delivery of additive gas according to the dosing setting in normal therapy. An additive gas delivery apparatus comprises an inlet for the additive gas and an integrated inlet for gas for oxygenating the patient that are connected to a backup line to mix the additive gas and gas for oxygenating the patient to a set concentration of additive gas in the gas mixture at an integrated backup outlet of the additive gas delivery apparatus.La présente invention concerne un appareil de distribution de gaz additif pour distribuer un gaz additif à un gaz inspiratoire, ledit appareil pouvant être réglé pour distribuer le gaz additif selon un réglage de dosage dans une thérapie normale, et pouvant être réglé pour distribuer selon un réglage de dosage de sécurité en réponse à une perturbation des signaux représentant les données de commande de la distribution du gaz additif selon le réglage de dosage pour la thérapie normale. Un appareil de distribution de gaz additif comprend un orifice d'entrée pour le gaz additif et un orifice d'entrée intégré pour le gaz pour oxygéner le patient qui sont raccordés à une ligne de sécurité pour mélanger le gaz additif et le gaz pour oxygéner le patient à une concentration définie de gaz additif dans le mélange de gaz au niveau d'un orifice de sortie de sécurité intégré de l'appareil de distribution de gaz additif.
