Pasteurization system with purification of the process liquid, with a feed and evacuation conveyor system for containers； at least one treatment zone with sprinkling nozzles to spray the containers with a process liquid such as water, 5 whereby the treatment zone comprises a screening unit with a sedimentation area for the deposition of sediment from the process liquid； with a closed-loop circuit to re-use the process liquid； with devices to remove the sediment from the sedimentation area for each zone and to feed the sediment into a central filter unit； whereby the central filter unit comprises at least one filter module for the filtration of 10 solid matter from the inputted sediment so that the filtered process liquid is conserved； and with devices to return the filtered process liquid to one or several treatment zones.Sistema de pasteurización con purificación de líquido de proceso, con un sistema transportador de alimentación y evacuación para contenedores； al menos una zona de tratamiento con boquillas de aspersión para rociar los contenedores con un líquido de proceso tal como agua, con lo cual la zona de tratamiento comprende una unidad de tamizado con un área de sedimentación para la deposición de sedimento del líquido de proceso； con un circuito de ciclo cerrado para reutilizar el líquido de proceso； con dispositivos para remover el sedimento del área de sedimentación para cada zona y para alimentar el sedimento en una unidad de filtro central； por lo cual la unidad de filtro central comprende al menos un módulo de filtro para la filtración de materia sólida del sedimento ingresado de manera que se conserva el líquido de proceso filtrado； y con dispositivos para regresar el líquido de proceso filtrado a una o varias zonas de tratamiento.
