Apparatus for the respirating of patients, with a line system for the flow-through of respiratory gas with connections for the patient, for the supply of components of the gas and for the discharge of components of the gas, characterized in that the line system is built up of a first and a second, substantially plate-shaped, part, with each an inner surface and an outer surface, which are intended to be placed with their inner surfaces against each other, while in the inner surface of at least one of the parts a canal with a longitudinal side that is open toward the inner surface is provided, such that during placement thereon of the inner surface of the other part the open side of the canal is covered and a flow-through pathway is formed through which respiratory- or anaesthetic gas can be fed.L'invention concerne un appareil pour la respiration de patients, ayant un système de ligne pour la propagation de gaz respiratoire en liaison avec le patient, pour la fourniture de constituants du gaz et pour le rejet de constituants du gaz, caractérisé en ce que le système de ligne est constitué de première et seconde parties sensiblement en forme de plaque, chacune ayant une surface interne et une surface externe, qui sont destinées à être placées avec leurs surfaces internes l'une contre l'autre, tandis que, dans la surface interne d'au moins l'une des parties, un canal ayant un côté longitudinal qui est ouvert vers la surface interne est prévu, de telle sorte que, pendant le positionnement sur ce dernier de la surface interne de l'autre partie, le côté ouvert du canal est recouvert et un passage de propagation est formé, à travers lequel un gaz respiratoire ou anesthésique peut être acheminé.
