REYES, Rogelio,HOLGUIN, Mylena,SAINZ, Art,LOYA, Jesus
申请号：
ES06816519
公开号：
ES2669586T3
申请日:
2006.10.05
申请国别(地区):
ES
年份:
2018
代理人:
摘要：
A fenestrated surgical field (10), comprising: a base field (12) having an opening (24) therein； and a multi-layer panel assembly (14) that includes a sealing panel (16) having an opening (26), a window panel (18) defining a window (28), and a fenestrated panel (20) defining a fenestration (30), the opening of the sealing panel, the window and the fenestration being superimposed and aligned with the opening of the base field； wherein the panel assembly (14) is fixed to the base field (12) around the entire perimeter of the opening of the base field (24), and where the sealing panel (16) and the fenestrated panel (20) are joined to the window panel (18) by means of a continuous fluid impermeable seal (40) surrounding the window and the fenestration, and said fenestrated surgical field being characterized in that the fenestrated panel includes a layer of polymeric film and a layer of non-woven fabric and the Polymeric film layer is fluid impermeable and is compatible to join the window panel (18).Un campo quirúrgico fenestrado (10), que comprende: un campo base (12) que tiene una abertura (24) en él； y un ensamblaje multi-capa de paneles (14) que incluye un panel de sellado (16) que tiene una abertura (26), un panel con ventana (18) que define una ventana (28), y un panel fenestrado (20) que define una fenestración (30), estando la abertura del panel de sellado, la ventana y la fenestración superpuestas y alineadas con la abertura del campo base； en donde el ensamblaje de paneles (14) está fijado al campo base (12) alrededor del perímetro completo de la abertura del campo base (24), y en donde el panel de sellado (16) y el panel fenestrado (20) están unidos al panel con ventana (18) mediante un sellado continuo impermeable a fluidos (40) rodeando la ventana y la fenestración, y estando dicho campo quirúrgico fenestrado caracterizado porque el panel fenestrado incluye una capa de película polimérica y una capa de tejido no tejido y la capa de película polimérica es imp
