A system and method is disclosed for cryogenic medical treatment, having a stabilizer for a reservoir of cryogenic fluid. Accordingly, the stabilizer allows the reservoir some limited range of motion to enhance accuracy of a load sensor engaged by the reservoir, and to resist tipping or other undesirable movement by the reservoir. The stabilizer may allow the reservoir a range of vertical movement, and may limit the reservoir to a range of positions or alignments relative to the load sensor. Additional configurations are disclosed, providing stabilizers of various types and features.La présente invention concerne un système et procédé de traitement médical cryogénique, doté dun stabilisateur pour un réservoir de fluide cryogénique. De cette manière, le stabilisateur limite la marge de mouvement du réservoir de façon à améliorer la précision dun capteur de charge en contact avec le réservoir, et résiste au basculement ou à tout autre mouvement indésirable du réservoir. Le stabilisateur peut permettre au réservoir une marge de mouvement vertical, et peut restreindre le réservoir à une marge de positions ou dalignements par rapport au capteur de charge. Linvention porte sur des configurations supplémentaires de stabilisateurs de divers types et de diverses caractéristiques.
