CORTINA VELARDE, FRANCISCO JOSE,CORTINA VELARDE, Francisco José,CORTINA VELARDE, FERNANDO,CORTINA VELARDE, Fernando,GONZALEZ PIE, JIMENA,GONZÁLEZ PIE, Jimena
申请号：
IBIB2011/054943
公开号：
WO2012/059898A2
申请日:
2011.11.05
申请国别(地区):
WO
年份:
2012
代理人:
摘要：
The invention relates to a coffin and to a method for manufacturing same. The coffin has flat sides with a design on the sides, which retain the regularity thereof, the coffin being light, of simple construction, and having a window in the lid, the edges of said coffin being reinforced with flanges that align with recesses at the ends of the sides with attachment means, wherein measurements are exact so as to prevent odors and liquids from escaping from inside.La presente invención consiste en un ataúd y método de fabricación del mismo. El ataúd es de caras planas, con una imagen en sus caras que guarden un patrón regular y que es ligero, de construcción simple, con ventana en la tapa y que se encuentre reforzada en sus aristas por medio de rebordes que empatan con rebajes en los extremos de las caras con elementos de sujeción y que esta realizado en medidas exactas para evitar la salida de olores y líquidos desde el interior del mismo.La présente invention concerne un cercueil et un procédé pour le fabriquer. Ce cercueil présente des faces planes, qui sont pourvues dune image et conservent une forme régulière, est léger, de construction simple, comporte une fenêtre dans le couvercle, et est renforcé au niveau des arêtes par des rebords qui sassemblent avec des échancrures aux extrémités des faces au moyen déléments de fixation, et qui sont réalisés selon des mesures précises afin déviter la fuite dodeurs et de liquides en provenance de lintérieur du cercueil.
