Device for collecting bullets of forage of the soil and machine to collect bullets of forage that includes said device (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
Device for collecting forage bales from the ground and machine to collect forage bullets that includes said device. It comprises first means (8) for pulling the bales (2) and means (5a, 5b) for driving said first traction means (8) arranged to move the bales (2) along a plane (4). ) inclined upwards to a loading platform, and is characterized in that it comprises second means (9) of traction of the bullets (2) configured to contact the bullets (2) at ground level (13) in a advanced position of attack with respect to the first traction means (8), said device (1) including means (6a, 6b) for driving said second traction means (9) arranged to raise the bales (2) of the ground (13). ) and move said bullets (2) to make contact with the first traction means (8). (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)Dispositivo para recoger balas de forraje del suelo y máquina para recoger balas de forraje que incluye dicho dispositivo. Comprende unos primeros medios (8) de tracción de las balas (2) y unos medios (5a, 5b) de arrastre de dichos primeros medios (8) de tracción dispuestos para desplazar las balas (2) a lo largo de un plano (4) inclinado de subida hasta una plataforma de carga, y se caracteriza por el hecho de que comprende unos segundos medios (9) de tracción de las balas (2) configurados para contactar las balas (2) a ras de suelo (13) en una posición avanzada de ataque respecto de los primeros medios (8) de tracción, incluyendo dicho dispositivo (1) medios (6a, 6b) de arrastre de dichos segundos medios (9) de tracción dispuestos para elevar las balas (2) del suelo (13) y desplazar dichas balas (2) hasta hacer contacto con los primeros medios (8) de tracción.
