Die Erfindung ist eine Vorrichtung zur Bereitstellung eines Konstantvolumenstroms oder eines konstanten Beatmungsdrucks - Beatmungshilfe (10) - zur Verwendung durch einen Patienten oder an einem Patienten, ein Verfahren zur Verwendung einer solchen Beatmungshilfe (10) und ein Medizingerät mit einer solchen Beatmungshilfe (10), wobei die Beatmungshilfe (10) Mittel (14) zur Bereitstellung eines konstanten Atemgasvolumenstroms zum Patienten oder eines konstanten Beatmungsdrucks bei der Beatmung des Patienten, ein Gehäuse (12) mit einer als Eingangsseite der Beatmungshilfe (10) fungierenden Luftansaugöffnung (16) sowie einer als Ausgangsseite der Beatmungshilfe (10) fungierenden Luftausgabeöffnung (16), ein gegen ein Eindringen von Wasser, Reinigungs- und/oder Desinfektionsmitteln dichtes Gehäuse (12) sowie ein eingangsseitiges Ansaugfilter (24) und ein ausgangsseitiges Rückschlagventil (28) oder dergleichen umfasst.The invention is a device for providing a constant volume stream or a constant airway pressure - breathing aid (10) - for use by a patient or on a patient, a process for the use of such a breathing aid (10) and a medical device with such a breathing aid (10), wherein the breathing aid (10) includes means (14) for providing a constant respiratory gas volume stream to the patient or of a constant airway pressure in the case of the artificial respiration of the patient, a housing (12) with a as the input side of the breathing aid (10) as well as air suction opening (16) which acts as an output side of the breathing aid (10), which air output opening (16), a against the penetration of water, cleaning - and / or disinfectants, tight housing (12) as well as an entry-side intake filter (24) and an output-side check valve (28) or the like comprises.n="17"
