A hand-operated cutting tool includes first and second cutting members pivotally connected at a first pivot point, a lever having a longitudinal axis and pivotally connected to the first cutting member at a second pivot point, and a translatable curvilinear pivot connection between the lever and the second cutting member.Linvention porte sur un outil de coupe actionné manuellement comprenant des premier et second éléments de coupe reliés par pivotement à un premier point de pivot, un levier ayant un axe longitudinal et relié par pivotement au premier élément de coupe en un second point de pivot, et une liaison curviligne de pivot pouvant être translatée entre le levier et le second élément de coupe.
