Ein medizinisches Handgerät, insbesondere chirurgisches Handgerät, vorzugsweise zur Anwendung in der Ophthalmologie, mit einem Griff (1) zum Halten des Geräts und einem vom Griff (1) getragenen Werkzeug (2), ist dadurch gekennzeichnet, dass der Griff (1) die Griffigkeit begünstigende Haltebereiche (3) aufweist und dass die Haltebereiche (3) eine das Werkzeug (2) identifizierende Kodierung umfassen.The invention relates to a hand-held medical appliance, especially a surgical hand-held appliance, preferably for using in ophthalmology, said appliance comprising a handle (1) for holding the appliance, and a tool (2) carried by the handle (1). Said hand-held medical appliance is characterised in that the handle (1) is provided with holding regions (3) for facilitating grip, and said holding regions (3) have a code for identifying the tool (2).Linvention concerne un appareil manuel médical, en particulier un appareil manuel chirurgical, de préférence destiné à être utilisé en ophtalmologie, doté dune poignée (1) qui permet de tenir lappareil et dun outil (2) porté par la poignée (1) et caractérisé en ce que la poignée (1) présente des parties de maintien (3) qui favorisent la saisie et en ce que les parties de maintien (3) comprennent un code qui identifie loutil (2).
