The subject invention provides a hand-held medical apparatus (10) for detecting a predetermined component of user breath and producing a breath-component signal over a measurement time. Such breath-component signal may be correlated to a user fat metabolism indicator.Linvention concerne un appareil médical portatif (10) qui sert à détecter un composant précis dans les gaz respiratoires de lutilisateur et à émettre un signal indiquant la présence de ce composant dans une période de mesure. Ce type de signal peut être mis en corrélation avec un indicateur du métabolisme des graisses de lutilisateur.
