Um bei einem chirurgischer Clip-Applikator (10) für U- oder V-förmige Clips (32) mit zwei über einen Verbindungsbereich (44) miteinander verbundenen Schenkeln (36,37) das Anlegen und sichere Schließen der Clips (32) mit einem verminderten Kraftaufwand zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, dass der Applikator, der einen Griff, (12) einen sich daran anschließenden Schaft (18) und ein Anlegewerkzeug am freien Ende des Schafts umfasst, welches mit dem Griff betätigbar ist und zwei beim Betätigen aus einer offenen Ruhestellung in eine Schließstellung überführbare Werkzeugbacken (24,25) aufweist, die jeweils einen Aufnahmebereich (34,35) für den zu applizierenden Clip definieren, mit Aufnahmebereichen für den zu applizierenden Clip ausgebildet wird, welche jeweils eine Anlagefläche für einen der Schenkel, welche sich zumindest über einen Teil der Länge der Schenkel erstreckt, und eine Ausnehmung (40,41) aufweisen, in der der Verbindungsbereich der Schenkel des Clips in der Schließstellung der Werkzeugbacken angeordnet ist.A surgical clip applicator for U-shaped or V-shaped clips having two legs connected to each other by a connecting region is provided. In order to enable application and secure closure of the clips with a reduced expenditure of force, the applicator, which has a handle, an adjoining shaft and at the free end of the shaft an applying tool, which is actuatable with the handle and has two tool jaws which are transferable from an open, idle position to a closed position when actuated, is configured with receiving areas for the clip to be applied. These receiving areas each have an abutment surface for one of the legs, which extends at least over part of the length of the legs, and a recess in which the connecting region of the legs of the clip is arranged when the tool jaws are in the closed position.L'invention se rapporte à un instrument de pose d'agrafes chirurgicales (10) pour agrafes en forme de U ou de V (32), et vise à permettre, dans un tel applicateur,
