A system for implanting a bone screw into a vertebra of a vertebral column of a patient to help secure an implant within a joint between the vertebra and an adjacent vertebra may include a bone screw, a bone screw delivery mechanism detachably connected to the bone screw, and a guide tube. The guide tube may have a proximal end, a distal end, a lumen configured to receive the bone screw and the bone screw delivery mechanism, and at least one bend disposed nearer the distal end than the proximal end. The bend in the guide tube may change a trajectory of the bone screw and the bone screw delivery mechanism advancing through the lumen from a first trajectory along a longitudinal axis of the guide tube to a second trajectory that is angled relative to the longitudinal axis.Ce système destiné à implanter une vis à os dans une vertèbre d'une colonne vertébrale d'un patient pour aider à fixer un implant à l'intérieur d'une articulation entre la vertèbre et une vertèbre adjacente peut comprendre une vis à os, un mécanisme de mise en place de vis à os relié de manière amovible à la vis à os, et un tube de guidage. Le tube de guidage peut comprendre une extrémité proximale, une extrémité distale, une lumière configurée pour recevoir la vis à os et le mécanisme de mise en place de vis à os, et au moins un coude disposé plus près de l'extrémité distale que de l'extrémité proximale. Le coude dans le tube de guidage peut changer une trajectoire de la vis à os et le mécanisme de mise en place de vis à os s'avançant à travers la lumière à partir d'une première trajectoire le long d'un axe longitudinal du tube de guidage vers une seconde trajectoire qui est inclinée par rapport à l'axe longitudinal.
