Nanoparticles described as metal-encapsulated carbonaceous dots or M@C-dots are disclosed. Also disclosed are specific M@C-dots with gadolinium, so called Gd@C-dots. These nanoparticles are biologically inert and preclude the release of metal in biological environments. In addition, despite a dimension exceeding the commonly recognized threshold for renal clearance, the disclosed nanoparticles can be efficiently cleared via urine after systematic injection. Methods of making and using such nanoparticles are also disclosed.L'invention concerne des nanoparticules sous forme de pastilles carbonées encapsulées de métal ou de pastilles M@C. L'invention concerne également des pastilles M@C spécifiques comprenant du gadolinium, appelées pastilles Gd@C. Ces nanoparticules sont biologiquement inertes et empêchent la libération de métal dans des environnements biologiques. De plus, malgré une dimension dépassant le seuil généralement reconnu pour la clairance rénale, les nanoparticules de l'invention peuvent être éliminées efficacement par l'intermédiaire d'urine suite à une injection systématique. L'invention concerne également des procédés de fabrication et d'utilisation de telles nanoparticules.
