patent summary: "reciprocating bypass compressor". The present invention relates to a compressor apparatus (100) having a first compressor head (102) for generating a first gas flow and a second compressor head (104) for generating a second gas flow with a bypass component of (108) in fluid flow communication between the first and second compressor heads (102, 104) to allow a portion of the first gas flow or the second gas flow to be diverted to another compressor head (102, 104). 104) is disclosed.resumo patente de invenção: "aparelho compressor de by-pass de vaivém". a presente invenção refere-se a um aparelho compressor (100) tendo um primeiro cabeçote compressor (102) para gerar um primeiro fluxo de gás e um segundo cabeçote compressor (104) para gerar um segundo fluxo de gás com um componente by-pass de vaivém (108) em comunicação de fluxo de fluido entre a primeira e segundo cabeçotes compressores (102, 104) para permitir a saída de uma porção do primeiro fluxo de gás ou o segundo fluxo de gás a ser desviado à outro cabeçote compressor (102, 104) é divulgado.
