A prosthetic device (20) for lateral insertion into an intervertebral space is provided. The device includes a first component (22) for engaging a first vertebral body, a second component (24) for engaging a second vertebral body, and an articulation member positioned between the first and second components. The first and second components each have a length that extends upon cortical bone of opposing sides of an apophyseal ring of the corresponding vertebral body and a width that is smaller than the length. A ratio of length to width for each of the first and second components can be in the range of 1.3:1 to 1.7:1.La présente invention concerne un dispositif prothétique (20) destiné à être inséré latéralement dans un espace intervertébral. Ce dispositif comprend un premier élément (22) destiné à entrer en contact avec un premier corps vertébral, un second élément (24) destiné à entrer en contact avec un second corps vertébral et, une articulation placée entre le 1er et le second élément. Le premier et le second élément possèdent chacun une longueur qui sétend sur los cortical des côtés opposés dun anneau apophysaire du corps vertébral correspondant et une largeur qui est plus petite que la longueur. Un rapport de la longueur sur la largeur pour chacun de ces éléments peut être compris entre 1,3/1 et 1,7/1.
