The invention relates to a forestry work machine, a timber-working implement, and a rotator for connecting the timber working implement to a boom of the forestry work machine. The rotator includes a body having a first part and a second part configured to be connected to an end of the boom and the implement respectively, wherein the first part includes a housing. The rotator further includes a pivotal connection and a rotary electrical interface between the first part and the second part. A junction enclosure is located within the housing, configured to receive an electrical cable extending from the boom. An electrical connector is positioned within the junction enclosure, wherein the connector is electrically connected to the rotary electrical interface and is configured to be releasably connected to the electrical cable, and wherein the junction enclosure is configured to contain at least one loop of the cable.Linvention concerne une machine de travail forestier, un outil de travail du bois, et un rotateur permettant de raccorder loutil de travail du bois à un bras de la machine de travail forestier. Le rotateur comprend un corps avec une première partie et une deuxième partie configurées pour être raccordées respectivement à une extrémité du bras et à loutil, la première partie comprenant un logement. Le rotateur comprend de plus une connexion pivot et une interface électrique rotative entre la première partie et la deuxième partie. Une enveloppe de jonction est située dans le logement, et est configurée pour recevoir un câble électrique partant du bras. Un connecteur électrique est positionné dans lenveloppe de jonction, le connecteur étant raccordé électriquement à linterface électrique rotative et étant configuré pour être raccordé de façon réversible au câble électrique, et lenveloppe de jonction étant configurée pour contenir au moins une boucle du câble.
