Vorrichtung (1, 1, 1") zur Erkennung einer Anomalie an einem Zahn (4), insbesondere zur Erkennung von Karies, Plaque oder Zahnstein, und / oder zur Erkennung von gesundem Zahngewebe umfassend: Eine Beleuchtungsvorrichtung (2), die zur Abgabe von Strahlung (6) auf zumindest einen zu untersuchenden Zahn (4) ausgebildet ist, derart, dass der Zahn (4) Strahlung (5) abstrahlt, und ein Filter (3), das ausgebildet ist, von dem Zahn (4) abgestrahlte Strahlung (5) durchzulassen, deren Wellenlänge zum Nachweis einer Anomalie an einem Zahn (4) geeignet ist, wobei das Filter (3) ausgebildet ist, gleichzeitig zumindest zwei Wellenlängen oder Wellenlängenbänder (5A) der von dem Zahn (4) abgestrahlten Strahlung (5) durchzulassen und zumindest jeweils eine Wellenlänge oder ein Wellenlängenband (5B) zwischen den durchgelassenen Wellenlängen oder Wellenlängenbändern (5A) auszufiltern, so dass die Strahlung (5) nach Verlassen des Filters (3) zumindest zwei Wellenlängen oder Wellenlängenbänder (5A) aufweist, welche durch zumindest eine ausgefilterte Wellenlänge oder zumindest ein ausgefiltertes Wellenlängenband (5B) voneinander getrennt sind. Des Weiteren wird ein entsprechendes Verfahren zur Aufbereitung von Strahlung (5), welche von einem zu untersuchenden Zahn (4) abgestrahlt wird, beschrieben.The device (1) has an illumination device (2) for emitting radiation (5) on a tooth (4) to be examined such that the radiation is irradiated from the examined tooth. A filter (3) i.e. double-band pass filter, simultaneously passes two wavelengths or wavelength bands (5A) of the radiation irradiated from the tooth and filters a wavelength or wavelength band (5B) between the passed wavelengths or wavelength bands such that the radiation comprises the two wavelengths or wavelength bands after exiting the filter, where the filtered wavelengths or wavelength bands are separated from each other. The filter is made of film-like support material e.g. glass, plastic and gelatin, and the illumination de
