Instrument and method for removing material from an intervertebral disc. The instrument includes outer and inner tubular members. The outer tubular member defines a passage and a cutting window. The inner tubular member is coaxially disposed within the passage, and defines a central lumen and a cutting tip. The cutting tip forms an open mouth having a plurality of teeth. Upon assembly, the cutting tip is exposed within the cutting window combining to define a shaving head. A manual decorticating implement is coupled to the outer tubular member and defining a scraping surface. A powered handpiece is coupled to the inner tubular member, and the shaving head is inserted into an intervertebral disc and positioned such that the cutting tip contacts targeted material (e.g., nucleus, annulus and/or end plate). The handpiece is activated to rotate the cutting tip relative to the cutting window. Contacted material is sheared between an edge of the cutting window and the teeth of the cutting tip. The manual decorticating implement is used to remove intervertebral disc material from an end plate.【課題】材料を椎間板から除去する器具及び方法である。【解決手段】器具は、外側及び内側管状部材を含む。外側管状部材は、通路及び切除窓を画成する。内側管状部材は、通路の内部に同軸に配置され、かつ中心管腔及び切除用先端を画成する。切除用先端は、複数の歯を有する吸引口マウス部を形成する。組み付けが完了すると、切除用先端は、切除窓の内部から覗くようになり、切除窓と組み合わされて材料切除ヘッドを画成する。手動剥離具は、外側管状部材に接続されて擦過面を画成する。電動ハンドピースは内側管状部材に接続され、切除ヘッドは椎間板に挿入され、かつ位置決めされて、切除用先端が対象材料(例えば、髄核、線維輪、及び/又は終板)に接触するようになる。ハンドピースを作動させて、切除用先端を切除窓に対して回転させる。被接触材料を、切除窓の外周縁と切除用先端の歯とでせん断する。手動剥離具を使用して、椎間板材料を終板から除去する。【選択図】図1
