A system and method for accurately locating and tracking the position of a target, such as a tumor or the like, withina body. In one embodiment, the system includes one or more excitable beacons positionable in or near the target, an external excitation source that remotely excites the beacons to produce an identifiable signal, and a plurality of sensors spaced apart in a known geometry relative to each other. A computer is coupled to the sensors and configured to use the beacon measurements to identify a target isocenter within the target. The computer compares the position of the target isocenter with the location of the machine isocenter. The computer also controls movement of the patient and a patient support device so the target isocenter is coincident with the machine isocenter before and during radiation therapy.Linvention concerne un système et un procédé permettant de localiser et de suivre précisément la position dune cible, telle quune tumeur ou autres cibles analogues à lintérieur dun corps. Dans un mode de réalisation, le système comprend une ou plusieurs balises excitables pouvant être positionnées dans ou à proximité de la cible une source dexcitation externe conçue pour exciter à distance les balises afin de produire un signal identifiable et une pluralité de capteurs espacés dans une géométrie connue les uns par rapport aux autres. Un ordinateur est couplé aux capteurs, il est configuré pour utiliser les mesures des balises afin didentifier un isocentre de la cible à lintérieur de la cible. Lordinateur compare la position de lisocentre de la cible avec la position de lisocentre de la machine. Lordinateur commande également le déplacement du patient et un dispositif de soutien de patient de sorte que lisocentre de la cible coïncide avec lisocentre de la machine avant et pendant la radiothérapie.
