Embodiments of the invention provide systems and methods for achromatically bending beam of charged particles by about 90° during radiation treatment. A system may include first, second, third, and fourth bending magnets serially arranged along the particle beam path. The first and fourth bending magnets are configured to generate a positive field gradient that defocuses the particle beam in the bend plane. The second and third bending magnets are configured to generate a negative field gradient that focuses the particle beam in the bend plane. The first, second, third, and fourth bending magnets collectively bend the particle beam by about 90°, e.g., by about 22.5° each.Des modes de réalisation de linvention ont trait à des systèmes et à des procédés permettant de courber de façon achromatique un faisceau de particules chargées denviron 90° au cours dun traitement par rayonnement. Un système peut inclure des premier, deuxième, troisième et quatrième aimants séparateurs qui sont agencés en série le long de la trajectoire du faisceau de particules. Les premier et quatrième aimants séparateurs sont configurés de manière à générer un gradient de champ magnétique positif qui déconcentre le faisceau de particules dans le plan de courbure. Les deuxième et troisième aimants séparateurs sont configurés de manière à générer un gradient de champ magnétique négatif qui concentre le faisceau de particules dans le plan de courbure. Les premier, deuxième, troisième et quatrième aimants séparateurs courbent collectivement le faisceau de particules denviron 90°, par exemple, denviron 22,5° chacun.
