WOJKE, RALF,WOJKE, Ralf,WIENEKE, PAUL,WIENEKE, Paul
申请号:
EPEP2015/001606
公开号:
WO2016/020055A1
申请日:
2015.08.04
申请国别(地区):
EP
年份:
2016
代理人:
摘要:
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erhöhung der Dichtigkeit eines mechanischen Konnektors einer extrakorporalen Blutbehandlungsmaschine, wobei der mechanische Konnektor ein Paar an Verbindungsteilen aufweist, die korrespondierende Dichtflächen aufweisen, wobei vor dem Zusammenführen der Verbindungsteile wenigstens eine der beiden Dichtflächen zumindest abschnittsweise mit einer viskosen Flüssigkeit benetzt wird, und/oder wobei der Verbindungsspalt zwischen den Verbindungsteilen nach deren Zusammenführen mit einer Hülle abgedeckt wird. Die Erfindung betrifft ferner eine extrakorporale Blutbehandlungsmaschine umfassend einen mechanischen Konnektor, der ein Paar an Verbindungsteilen aufweist, die korrespondierende Dichtflächen aufweisen, wobei die Dichtflächen bei geschlossenem Konnektor zumindest abschnittsweise mit einer viskosen Flüssigkeit benetzt sind, und/oder wobei der Verbindungsspalt zwischen den Verbindungsteilen des geschlossenen Konnektors mit einer Hülle abgedeckt ist.The invention relates to a method for increasing the seal of a mechanical connector of an extracorporeal blood treatment machine. The mechanical connector has a pair of connection parts which have corresponding sealing surfaces. At least one of the two sealing surfaces is at least partly wetted with a viscous liquid prior to bringing together the connection parts, and/or the connection gap between the connection parts is covered with a casing after the connection parts are combined. The invention further relates to an extracorporeal blood treatment machine comprising a mechanical connector which has a pair of connection parts that have corresponding sealing surfaces. The sealing surfaces are at least partly wetted with a viscous liquid when the connector is closed, and/or the connection gap between the connection parts of the closed connector is covered with a casing.L'invention concerne un procédé destiné à augmenter l'étanchéité d'un raccord mécanique d'une machine de traitement de sa