A first needle-like electrode (2) is supported by a frame body (1), and has a first leading end portion (2a) that is positioned in a through hole (1a). A second needle-like electrode (3) is supported by the frame body (1), and is positioned on an extension line (A-A) in the direction in which the first needle-like electrode (2) extends, said second needle-like electrode having a second leading end portion (3a) that faces the first leading end portion (2a) in the through hole (1a) by being spaced apart from the first leading end portion. The first and second needle-like electrodes (2, 3) are configured such that the needle-like electrodes generate ions by generating electric discharge between the first and second needle-like electrodes (2, 3), and the first and second needle-like electrodes (2, 3) are disposed along the center line (A-A) of the through hole (1a).Linvention concerne un appareil caractérisé en ce quune première électrode (2) en aiguille est soutenue par un corps (1) de cadre et comprend une première partie (2a) dextrémité avant qui est positionnée dans un trou débouchant (1a). Une deuxième électrode (3) en aiguille est soutenue par le corps (1) de cadre et est positionnée sur une ligne (A-A) de prolongement dans la direction où sétend la première électrode (2) en aiguille, ladite deuxième électrode en aiguille comprenant une deuxième partie (3a) dextrémité avant qui fait face à la première partie (2a) dextrémité avant dans le trou débouchant (1a) en étant espacée par rapport à la première partie dextrémité avant. Les première et deuxième électrodes en aiguilles (2, 3) sont configurées de telle façon que les électrodes en aiguilles génèrent des ions en générant une décharge électrique entre les première et deuxième électrodes en aiguilles (2, 3), et lesdites première et deuxième électrodes en aiguilles (2, 3) sont disposées suivant laxe médian (A-A) du trou débouchant (1a).第1の針状電極(2)は、枠体(1)に支持され、かつ貫通孔(1a)内に位置する第1の先端部(2a)を有している。第2の針状電極(3)は、枠体(1)に支持され、第1の
