Various implementations include devices and methods for collecting a fluid (e.g., groundwater) and preserving the collected sample within the collection device during transportation from the field to the laboratory. The collection device includes a hollow body having first and second ends, and each end defines an opening. The collection device also includes a septa disposed within each opening and a needle removably disposed within each septa. Each needle has a first end disposed within a reservoir defined by the body and outside of the septa and a second end disposed outside of the reservoir and outside of the septa. One needle is used to collect the fluid, and the other needle is used to vent gas and/or fluid from the device or apply backpressure to the fluid during collection. The body of the collection device is rigid, transparent, and gas impermeable (e.g., glass).Divers modes de réalisation comprennent des dispositifs et des procédés de collecte dun fluide (par exemple, de leau souterraine), et de conservation de léchantillon collecté à lintérieur du dispositif de collecte pendant le transport du champ au laboratoire. Le dispositif de collecte comprend un corps creux ayant une première et une seconde extrémité, et chaque extrémité définit une ouverture. Le dispositif de collecte comprend également une cloison à lintérieur de chaque ouverture et une aiguille amovible à lintérieur de chaque cloison. Chaque aiguille a une première extrémité dans un réservoir défini par le corps et à lextérieur des cloisons, et une seconde extrémité à lextérieur du réservoir et à lextérieur de la cloison. Une aiguille est utilisée pour collecter le fluide, et lautre aiguille est utilisée pour évacuer le gaz et/ou le fluide du dispositif, ou appliquer une contre-pression au fluide pendant la collecte. Le corps du dispositif de collecte est rigide, transparent et imperméable aux gaz (par exemple, en verre).
