PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a surgical scope.SOLUTION: The surgical scope for viewing a surgical site of a patient includes: an elongated tube having a proximal and distal portions a viewing lens having an outer surface positioned at the distal portion of the tube a lens cleaner positioned at the distal portion and translatable between a first position and a second position, the lens cleaner including an arcuate wiper having a complementary shape to the shape of the lens and an actuator spaced proximally of the wiper and actuable to translate the wiper along the outer surface of the lens.COPYRIGHT: (C)2012,JPO&INPIT【課題】外科手術スコープを提供すること。【解決手段】患者の外科手術部位を観察するための外科手術スコープであって、該外科手術スコープは、近位部分および遠位部分を有する細長いチューブと、該チューブの該遠位部分に位置付けられた外面を有する観察レンズと、該遠位部分に位置付けられ、第一の位置と第二の位置との間を並進可能なレンズクリーナーであって、該レンズクリーナーは、該レンズの形状に対して相補的な形状を有する弓形ワイパーを含む、レンズクリーナーと、該ワイパーから近位に一定の距離を置いたアクチュエーターであって、該ワイパーを該レンズの外面に沿って並進させるように作動可能なアクチュエーターとを含む、外科手術スコープ。【選択図】図3
