The medical system (100) according to the present invention is provided with: two manipulators (1, 2) each having treatment units (12, 13； 22, 23) and an image pickup unit (14； 24)； an interface unit (4) that has operating units (41L, 41R) into which operation instructions for the treatment units (12, 13； 22, 23) are entered by an operator, and an operational object selection unit (42) with which an operational object of the operating units (41L, 41R) is alternatively selected from the treatment units (12, 13) and the treatment units (22, 23)； a control unit (7) that controls the treatment units (12, 13； 22, 23) according to an operation performed on the interface unit (4)； a display unit (6) having a screen (61) for alternatively displaying two images acquired by the image pickup units (14, 24)； and a display switching unit (7) that causes an image, captured by the image pickup unit (24) of the same manipulator (2) as the operational object, to be displayed on the screen (61).Le système médical (100) selon la présente invention comporte : deux manipulateurs (1, 2) ayant chacun des unités de traitement (12, 13 ； 22, 23) et une unité de capture d'images (14 ； 24)； une unité d'interface (4) qui a des unités opérationnelles (41L, 41R) dans laquelle des instructions d'opération pour les unités de traitement (12, 13 ； 22, 23) sont entrées par un opérateur, et une unité de sélection d'objet opérationnel (42) avec lequel un objet opérationnel des unités opérationnelles (41L. 41R) est alternativement choisi parmi les unités de traitement (12 , 13) et les unités de traitement (22, 23)； une unité de commande (7) qui commande les unités de traitement (12, 13 ； 22, 23) selon une opération effectuée sur l'unité d'interface (4)； une unité d'affichage (6) ayant un écran (61) pour afficher alternativement deux images acquises par les unités de capture d'images (14, 24)； et une unité de commutation d'affichage (7) qui amène une image capturée par l'unité de capture d'image (24) du m
