WEITZNER, Barry D.,ROSKOPF, William R.,DURGIN, Russell F.
申请号：
ES08837305
公开号：
ES2559864T3
申请日:
2008.10.06
申请国别(地区):
ES
年份:
2016
代理人:
摘要：
A transluminal surgery team, comprising: (a) an access tube (13), the access tube (13) comprising a proximal end, a distal end, and a channel (23)； (b) a surgical instrument (15), the surgical instrument (15) being adapted for removable insertion in the channel (23) of the access tube (13)； (c) a protective tube (17), the protective tube (17) having a proximal end, a distal end and a longitudinally extending bore (55), being adapted to removably receive the distal end of the access tube ( 13)； and (d) a fixation element (F) configured to fix the distal end of the protective tube (17) to a lumen wall (W) within a patient； characterized in that the distal end of the protective tube (17) comprises a cover (53, 117, 210) on a distal end of the longitudinally extending perforation (55), the cover covering said perforation tightly during the fixing of the protective tube (17 ) to the lumen wall (W) inside the patient.Un equipo de cirugía transluminal, que comprende: (a) un tubo de acceso (13), comprendiendo el tubo de acceso (13) un extremo proximal, un extremo distal, y un canal (23)； (b) un instrumento quirúrgico (15), estando el instrumento quirúrgico (15) adaptado para la inserción amovible en el canal (23) del tubo de acceso (13)； (c) un tubo protector (17), teniendo el tubo protector (17) un extremo proximal, un extremo distal y una perforación que se extiende longitudinalmente (55), estando adaptado para recibir de forma amovible el extremo distal del tubo de acceso (13)； y (d) un elemento de fijación (F) configurado para fijar el extremo distal del tubo protector (17) a una pared del lumen (W) dentro de un paciente； caracterizado porque el extremo distal del tubo protector (17) comprende una cubierta (53, 117, 210) sobre un extremo distal de la perforación que se extiende longitudinalmente (55), cubriendo la cubierta herméticamente dicha perforación durante la fijación del tubo protector (17) a la pared del lumen (W) dentro del paciente.
